Bốc Thương

Définition

1. Nom propre (Personnage historique) :
   • Bốc Thương est le nom vietnamien de Bu Shang, un disciple célèbre de Confucius, connu pour ses vertus littéraires et sa piété filiale.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Bốc Thương là một trong những môn đệ xuất sắc của Khổng Tử. (Bốc Thương était l'un des disciples éminents de Confucius.)
  • Những lời dạy của Bốc Thương được ghi chép trong các sách cổ. (Les enseignements de Bốc Thương sont consignés dans les anciens livres.)

Utilisation avancée

• Ce terme est utilisé presque exclusivement dans des contextes historiques, philosophiques ou littéraires évoquant l'école confucéenne.

Variantes et mots apparentés

• Tử Hạ (nom propre) : Nom de courtoisie (zi) de Bốc Thương, plus fréquemment utilisé dans les textes classiques chinois et vietnamiens.
  • Tử Hạ được khen ngợi về tài văn chương. (Tử Hạ était loué pour son talent littéraire.)

Synonymes

• Bu Shang : Transcription directe du nom chinois en alphabet latin.
• Disciple de Confucius : Désignation descriptive du personnage.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce nom propre. Il peut apparaître dans des citations ou proverbes liés aux enseignements confucéens.